No exact translation found for في حالة متقدمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic في حالة متقدمة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Como ha observado acertadamente el Secretario General, la capacidad del Fondo para influir en las políticas mediante la supervisión es más limitada en el caso de los países desarrollados: por consiguiente, es necesario mejorar la eficacia y la imparcialidad de su supervisión de todos los miembros.
    وكما لاحظ الأمين العام بحق، فإن قدرة الصندوق على التأثير في السياسات عن طريق الرقابة محدودة إلى حد أبعد في حالة البلدان المتقدمة النمو: وبناء عليه، تدعو الحاجة إلى تحسين فعالية وعدالة رقابته لجميع أعضائه.
  • a) Tomar nota con reconocimiento de la presentación por Lesotho de los datos pendientes correspondientes a 2003, de sus datos de SAO para 2004, y de que, en el caso de éstos últimos, ha cumplido con antelación sus compromisos de eliminación de halones para 2004 según figura en su plan de acción, por lo que se encuentra de nuevo en situación de cumplimiento de las medidas de control que de halones previstos en el Protocolo;
    (أ) أن تلاحظ مع التقدير تقديم ليسوتو لبياناتها المتبقية عن عام 2003، وبياناتها الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون في 2004، والتي أوضحت في الحالة الأخيرة أنها متقدمة على التزامها بالتخلص التدريجي للهالونات في 2004 الوارد في خطة العمل التي قدمتها وعادت إلى الامتثال بتدابير الرقابة الواردة في البروتوكول بالنسبة للهالونات؛
  • Durante nuestro debate general sobre este tema del programa, en numerosas ocasiones —sobre todo en noviembre de 2004— la delegación de Egipto declaró que era importante que las Naciones Unidas coordinaran la asistencia humanitaria y también subrayaron la necesidad de establecer prioridades y un enfoque integrado para hacer frente a los desastres naturales en sus diversas etapas.
    لقد أكد وفد مصر في مناسبات عديدة سابقة، كان آخرها خلال المناقشة العامة في إطار نفس البند في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، على ضرورة تنسيق المساعدات الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، وإيلائها أولوية متقدمة على سلّم اهتمامات وعمل الأمم المتحدة، من خلال تنفيذ منهج متكامل للتعامل مع الكوارث الطبيعية في المراحل كافة.